Nessuno ha creduto ad Alice,
quando parlava delle sue avventure nel Paese delle Meraviglie,
o di come si fosse innamorata di un Genio di nome Cyrus,
e di come la Regina Rossa li avesse separati.
No!
E' stata rinchiusa in un sanatorio.
Alice. Ha bisogno d'aiuto.
Così, io e il Fante di Cuori l'abbiamo riportata nel Paese delle Meraviglie,
Per ritrovare il suo vero amore.
E' qui, riesco a sentirlo.
E c'è chi proverà a fermarla.
Quello che vogliamo non si compirà finché la ragazza non esprimerà tutti i desideri.
Ma la più grande avventura di Alice...
è appena iniziata.
MOLTI ANNI FA
AD AGRABAH
Posso aiutarti?
Lo scopriremo presto.
Sei Farzeen Shahmed?
Vendi sciarpe al mercato.
Sì.
Vorresti comprarne una?
Posso?
Guadagni molto poco,
eppure, hai una casa di tutto rispetto.
Grazie.
Non era un complimento, solo un'osservazione.
Hai una scorta di verdure fresche in giardino,
e non ho potuto fare a meno di notare che hai due cammelli, qui fuori.
In pochi, ad Agrabah, riescono a permettersene uno.
Eppure, eccoti qui...
con due cammelli.
Sono stato molto fortunato.
Esattamente.
Pare tu abbia tutto quello che un uomo possa desiderare.
Magari, hai incontrato qualcuno che te li abbia procurati...
i desideri.
Non capisco a cosa ti riferisca.
La mia fortuna... è dovuta a un investimento della mia famiglia
che finalmente sta dando i suoi frutti.
Ma davvero?
Sì.
Posso spiegarti,
ma permettimi di andare a spegnere il fuoco.
Sì.
Certo, sia mai che l'acqua si scaldi troppo.
Vai.
Genio!
Ogni tuo desiderio è un ordine, padrone.
E' qui!
L'uomo con il bastone a forma di serpente di cui mi hai parlato.
Tranquillo. Non è te che vuole.
- Il terzo desiderio. Lo voglio adesso! - Un po' di pazienza, posso aiutarti.
- Desidero che tu sparisca! - No!
Il più lontano possibile da Agrabah, quanto la Terra dista dal sole!
No!
Dove l'hai mandato?
Non lo so!
- Ti prego! - Cosa desideri?
Solo... pietà!
Bene...
pare che, oggi, nessuno di noi avrà quel che desidera.
Dove sono?
Subsfactory & The TeaTeam presentano: Once Upon A Time In Wonderland 1x02 - Trust Me
Traduzione: Blody Stobon, Bianconiglio, Cappellaio Matto, Leprotto, Alice
Revisione: Regina di Cuori www. subsfactory. it
Ma che diamine!
Bene, sei sveglio!
Che fai?
Mi preparo.
Sono un po' arrugginita...
Brava, hai ferito un povero albero.
- Sei felice, ora? - Lo sarò quando ritroveremo Cyrus.
Dobbiamo metterci in marcia.
Siamo nel Paese delle Meraviglie da troppo tempo.
I nostri nemici sanno che siamo qui.
"I nostri nemici"? E chi sarebbero?
Bellissima domanda.
Andiamo.
Ho un piano.
E dei nuovi vestiti.
Dove li hai presi?
- E' passato il Cavalletto appendiabiti. - Ma certo...
Il nostro problema principale è che non sappiamo dove sia Cyrus.
Potrebbe essere...
intrappolato da qualche parte, o... in ostaggio.
Senti, c'è anche un Cavalletto porta-caffè?
- Non riesco a pensare... - Ma poi ho capito
che non ci serve sapere dove sia.
- Ah, no? - Perché sappiamo una cosa.
Una cosa che nessun altro sa.
Noi sappiamo dov'è la lampada.
Non credo tu sappia bene cosa significhi "noi"...
E' un piano in due parti. La prima:
troviamo la lampada. Seconda: esprimiamo tre desideri innocui,
e lui verrà trascinato all'interno della lampada, ovunque sia.
Non avevi detto che non esistono desideri innocui?
Vero, ma se desideri qualcosa di grande.
Se, invece, desideri...
qualcosa di piccolo e innocente, come un cupcake... dovrebbe andare bene.
Il che...
- ci porta da te. - Sentiamo!
Tu strofinerai la lampada, Cyrus apparirà,
e saremo di nuovo insieme.
E poi, troveremo un modo per liberarlo per sempre.
Alice...
ma se io strofino la lampada, Cyrus non diventa il mio Genio?
Immagino dovrò fidarmi di te.
D'accordo.
Dove troviamo questa lampada?
L'abbiamo sepolta nelle Pianure Mestili,
sotto al Pin Tantugno.
Nessuno va in quel posto.
Con quel nome, perché mai dovrebbero?
A meno che non sia un Orsetto del cuore...
Cos'è un Orsetto del cuore?
Lascia stare.
Vuoi svegliarlo tu, o vado io?
Lasciamolo. Povero Coniglio, ne ha passate tante.
Che nella lingua di Alice vuol dire "ci rallenta".
Andiamo, Fante. E' ora di riprenderci la lampada.
E' ora di riprenderci Cyrus.
Alice?
Che succede laggiù?
Tutto bene?
Uno alla volta.
Sua Maestà comanda ordine.
- Stiamo finendo le riserve d'acqua! - Il mio raccolto sta morendo!
Vi prego, aiutateci!
Cari, posso essere onesta con voi?
I vostri problemi mi tediano.
Carissimo Jafar...
vieni fuori...
vieni fuori, ovunque tu sia.
Non capisco come faccia ad ascoltarli...
un giorno sì, e l'altro no.
Sono la regina.
E' il mio lavoro.
E' il tuo difetto. Vuoi guadagnarti il loro rispetto.
Non devi far altro che prendertelo.
Mi sono presa il trono, mi sono presa il Paese delle Meraviglie.
Eppure, non è ancora abbastanza, vero?
Se entrambi fossimo appagati di quel che abbiamo già,
non perderemmo tempo con Alice e il suo Genio, no?
Se non riesci a trovarmi la lampada,
allora è davvero una perdita di tempo.
In realtà, mi preoccupa di più
se tu sia in grado di fare quel che dici.
Con il potere della lampada,
riusciresti davvero a cambiare le regole della magia?
Per rendere l'impossibile...
possibile...
occorre avere dei desideri davvero molto immorali.
Per quello non ho problemi.
E tu li hai?
Certo.
Ma questo discorso è terribilmente prematuro, finché non abbiamo la lampada.
Quindi perché non smetti di sprecare tempo con questi contadini,
e ti concentri sul presente obiettivo?
Che mi piaccia o no, Jafar, sono la regina. Ho delle responsabilità.
Ecco.
Ora hai tutto il giorno libero.
Ora trova la lampada.
Così potrò costringere Alice ad esprimere quei desideri...
E poi potrai ordinare ai tuoi Tuidol di spazzare via anche lei.
Puoi cercare di starmi dietro? Stiamo andando bene.
Se continuiamo di questo passo, arriviamo ai Prati Mestili prima di mezzodì.
Forse dovresti abbassare la voce. Qui, i muri hanno le orecchie, letteralmente.
Ci sono muri con orecchie vere.
Non vorrai che tutti sappiano dove stiamo andando.
Certo che no.
Hai già pensato a cosa succede se lo troviamo?
Non se, ma quando.
Quando lo troviamo.
E se non fosse come credevi?
Ovvero?
Beh...
credo solo che per tutelarti,
dovresti considerare che le cose potrebbero essere diverse.
Sei stata via molto tempo.
Cyrus mi aspetta, ha bisogno di me.
Allora, perché non si è fatto vivo?
Se tu sai dov'è lui, di sicuro lui sa dove sei tu.
L'unica ragione per cui non mi ha contattata, è che dev'essere nei guai.
E' per questo che dobbiamo tenere il passo.
O magari ha voltato pagina.
Impossibile, quello che c'è tra me e Cyrus...
Beh...
tu non capiresti.
No.
Suppongo di no.
Niente potrà impedirci di stare insieme.
Tranne questo, probabilmente.
Più forte.
Più forte!
Coniglio!
Che notizie hai per me?
Tutto sta procedendo secondo le vostre previsioni.
Sono partiti stamattina per raggiungere la lampada del Genio.
Quindi, sai dov'è.
Io...
Devo ricordati cosa succederebbe se mi mentissi?
No.
So esattamente dove si trova.
- Penso potremmo attraversarlo a nuoto. - No, non possiamo.
Se hai paura di pericoli nascosti sott'acqua,
- posso farcela... - Non so nuotare!
Come hai fatto a stare tutta la vita senza...
Mi preoccupavo di altre cose.
- Tipo? - Tipo la paura dell'acqua, Alice.
Va bene, vuol dire che aspetteremo il Fatraghetto.
Un'idea migliore sarebbe girarci...
girarci intorno.
Aggirarlo completamente?
Ci metteremmo almeno due giorni.
Prenderemo il Fatraghetto.
Eccola.
Siamo qui, fatina.
Sono la fata Argentea. Dove posso...
posso...
Ehi, Tea.
Come va?
- Eccoci. - Suppongo che già vi conosciate...
Davvero sfacciato a tornare nel Paese delle Meraviglie.
Hai idea quanti ti stiano cercando?
Sarebbe più facile indovinare chi non lo sta facendo.
- Pensi di essere divertente? - Penso che sono fottuto, in ogni caso.
Forse potreste percorrere questo viale dei ricordi, mentre attraversiamo il lago.
Credo che dovremo andare a piedi.
Assolutamente no. Sarò felice di accompagnarvi.
Entrambi? Sei sicura?
Certo, è il mio lavoro e sono una persona professionale.
Non permetto ai sentimenti di condizionarmi.
Specialmente vecchi sentimenti, ormai completamente dimenticati.
Okay, grazie mille.
Sì, grazie mille.
Eccellente. Allora, dobbiamo arrivare a Pin Tantugno nei Prati Mestili.
Che c'è? A lei devo dirlo dove dobbiamo andare.
Non preoccuparti, puoi fidarti di me.
Sono qui per aiutare.
Quella bruciatura che ti sei fatto con la sbarra...
comincio a capire perché la tua sia la sola gabbia fatta in argento.
E' per impedirti di scappare.
E' per impedirmi anche solo di pensare di scappare.
Geni e argento...
non vanno d'accordo.
Forse, potremmo riuscire a distogliere la tua mente dal dolore.
L'ultima mossa...
è stata torre in D3.
Scusa, vecchio, oggi non riesco a giocare.
Hai di meglio da fare?
Sì.
A dire il vero...
sì.
Ogni tuo desiderio è un ordine, padrone.
Apri la mano.
- Cosa? - La mano, aprila.
Cosa sono?
Sono i tuoi desideri.
Sono bellissimi!
Come te.
Vi siete dimenticati di me?
Scusa, Coniglio.
Nessun rancore?
No, suppongo sia colpa mia.
Per iniziare, non avrei mai dovuto condurti quaggiù.
Qui, non hai avuto altro che guai.
Non mi hai condotta qui, sono io che ti ho seguito.
Sei sempre stata una ragazza curiosa.
Buona fortuna, Alice.
Quindi ora che succede?
Qualunque cosa.
Qualsiasi cosa.
Quindi, posso desiderare quello che voglio?
Ci sono alcune restrizioni. Regole della magia, per così dire.
- Regole della magia? - Sì.
Ce ne sono quattro. Non posso uccidere.
Non posso resuscitare i morti, non posso cambiare il passato.
E non posso costringere nessuno ad innamorarsi.
Mi sembrano ragionevoli.
Che succede una volta espresso il terzo desiderio?
Ritorno nella mia lampada, finché non mi trova qualcun altro.
- Quindi passi la vita a... - Al servizio dei miei padroni.
Sì.
E se desiderassi...
che tu fossi libero?
In passato ci hanno provato...
ma non è mai andata bene, né per me, né per loro.
I desideri hanno un prezzo, Alice.
Più grande è il desiderio, maggiori sono le conseguenze.
Sembra pericoloso.
Ho la sensazione che ti piaccia un po' di pericolo.
Non sei ancora sicura di cosa desiderare.
Magari potremmo...
fare una passeggiata.
Posso darti qualche consiglio.
Con immenso piacere.
Devo ammettere che mi piace proprio volare.
Ti è sempre piaciuto.
Per quel che vale, Tea,
mi piaceva anche il resto.
Neanche lontanamente quanto a me piacerà questo.
Will!
Non sai da quanto desideravo farlo.
Come hai potuto...
Credimi, se lo meritava.
Ma dobbiamo prenderlo. Non sa nuotare.
Spiacente. Non si fanno deviazioni.
Maledizione.
Cosa hai fatto a quella fata?
Cosa le ho fatto io? Mi ha buttato nel lago, dannazione!
Cosa che, chiaramente, meritavi.
Ora siamo bloccati...
in mezzo al nulla perché hai spezzato il cuore a una fata.
Beh, innanzitutto non avrebbe dovuto concedermelo.
Le persone non possono evitare di innamorarsi, Will.
Certo che possono.
Basta sgattaiolare via nel mezzo della notte,
prendi i pantaloni, le chiavi, e non ti volti mai indietro.
Come sei diventato così?
- Chi ti ha fatto questo? - Non si tratta di me, Alice.
Se così fosse, sarei a casa, seduto, a guardarmi la TV in tranquillità.
Non fare domande.
Senti, quello che cerco di dirti...
è che tu hai quest'immagine di Cyrus in mente,
questi ricordi perfetti di com'erano le cose.
Ma forse valeva solo per te.
Non è vero.
E se credi davvero che sia così,
cosa ci facciamo qui?
Questa è la tua ricerca, Alice, non la mia.
Sono qui per il desiderio,
proprio come tutti quelli che cercano un Genio.
Qualcosa non va?
Sembri un po' agitato.
Scusa.
Essere un Genio somiglia molto a essere un ricercato.
Hai sempre qualcuno alle calcagna.
Sai chi è questo qualcuno?
Al momento, un uomo che si chiama Jafar.
Porta con sé un bastone con la testa di un serpente.
Se mai dovessi vederlo...
Cosa?
Beh, speriamo che non accada mai.
Cosa vuole da te?
Quello che vogliono tutti.
Quello che non hanno.
Non devi stare qui fuori per me.
Se nella lampada sei più al sicuro...
No.
Questa è la cosa più simile alla libertà che ho dopo tanto tempo.
Potrei dire lo stesso.
Se casa tua è una simile prigione,
perché hai intrapreso la missione di tornarci?
Non ho un altro posto dove andare.
Hai il mondo intero, Alice.
Posso mostrartelo.
Devi solo esprimere un desiderio.
Ma ho altre domande.
Cos'altro vorresti sapere?
Tutto.
Le persone che hai incontrato,
le cose che hai fatto...
Hai mai ucciso un drago?
Una volta.
Non lo consiglierei a nessuno.
Ha richiesto un'abile arte della scherma.
Non sono mai stata a mio agio con una spada.
Non ti sei mai sentita a tuo agio con una spada?
Come sei sopravvissuta qui per tutto questo tempo?
Ci sono altri modi di combattere.
E nel Paese delle Meraviglie basta...
essere...
creativi.
Così, per esempio?
E' bellissimo.
E profuma come una rosa vera.
E' carta magica.
Una cosetta che ho trovato durante i miei viaggi.
Deduco che tu abbia viaggiato molto.
Indubbiamente.
E' il prezzo di avere tanti padroni.
Non resto mai a lungo nello stesso posto.
Esprimono i desideri e poi...
voltano pagina.
Temo di sapere come ci si sente.
So com'è quando voltano pagina da te.
Non riesco a immaginare nessuno che potrebbe voler voltare pagina da te.
Fantastico.
Mi insegneresti?
Avrai una lezione di origami.
In realtà...
mi riferivo all'arte della scherma.
La lampada del Genio.
Sei a conoscenza della sua posizione.
Tralasciamo i convenevoli così presto nella nostra relazione?
Davvero tragico.
Questa non è una relazione...
e io sono un uomo molto impegnato.
Continui a ripeterlo.
Eppure mi sembra di essere l'unica che fa tutto il lavoro.
Sono stata io a riportare Alice nel Paese delle Meraviglie.
E io ho scoperto dove è nascosta la bottiglia.
Dove?
Sarò felice di condividere quest'informazione con te, Jafar.
Ma prima, credo che dovremmo fare una chiacchierata.
Ho delle necessità.
Prima di avere il piacere di fare un'altra mossa nel gioco,
ho bisogno della prova che tu possa...
soddisfarle.
Quello di cui hai bisogno, signorina...
è di stare zitta.
Quello di cui hai bisogno...
è di stare ferma.
Muta.
Esegui gli ordini.
Soprattutto, sii grata per l'aria che ti concedo di respirare.
Non siamo alleati.
Non ti devo niente.
Ti ho dato la mia parola...
ed è più di quanto abbia mai ricevuto nessuno.
E' chiaro?
Lascia che ti aiuti.
E' chiaro?
Dimmi dov'è la lampada.
Alle Pianure Mestili...
sotto al gigantesco Pin Tantugno.
Visto?
Formiamo una squadra fantastica.
Non ci arriveremo mai.
E' a chilometri di distanza.
Vero.
E' un leggero ostacolo, te lo concedo.
Ma sono sicuro che troveremo un altro modo.
Come?
Dammi un minuto.
- Due minuti. - Non abbiamo due minuti, Will.
Dobbiamo arrivare là oggi!
Cosa diavolo è stato?
- Non lo so. - Che razza di isola è questa?
Non è un'isola.
Cos'è?
- Reggiti forte. - Forte? E a cosa?
A qualunque cosa.
Alice!
Ti ho fatto il solletico?
Una tartaruga?
Se ci tieni alla testa, ti consiglio di portarmi dove voglio andare.
Molto bene!
Ora, vai!
Per essere una che non è a proprio agio con la spada...
non sei niente male.
Un giorno avrò una di queste!
No, non è un desiderio.
Ora, devi solo...
imparare a usarla.
Ben fatto. Ora allenta la presa.
La tieni come un lottatore di strada.
Meglio.
Sei sempre stata così veloce a imparare?
Ho imparato la "sonata in do maggiore" di Mozart in una settimana.
Fantastico. E come?
Mia madre la suonava...
almeno così mi è stato detto.
E' morta di parto.
Pensavo che se avessi imparato a suonare come lei,
avrei reso felice mio padre.
E ce l'hai fatta?
E' difficile tornare a essere felici, quando perdi qualcuno che amavi.
Scusa.
Non volevo.
Tranquilla.
Ehi!
E ora che faccio?
Quello che hai sempre fatto.
Sii creativa.
Difficile esserlo, quando il tuo avversario ha una creatività fuori dal comune.
Il segreto è essere sempre più furbi dell'avversario.
Questo vuol dire che devi sapere chi hai davanti.
Me ne ricorderò.
Allora, Alice...
ora che si fa?
Credo di conoscere il mio avversario.
- Credo di conoscere le sue debolezze. - Sul serio?
Lo spero.
Sembra proprio che avessi ragione.
Che aspetti?
Sono quasi affogato e finito in pasto a una falsa tartaruga.
Mi dai un attimo, per favore?
No.
- Ancora tu? - Sono contenta di vederti vivo, Fante.
Strano, visto che sei quella che ha tentato di uccidermi.
Era prima di sapere della taglia sulla tua testa.
A quanto pare, sei invischiato in qualcosa con il Brucaliffo.
Va bene, senti...
ho commesso un terribile errore...
il fatto è che avevi ragione su tutto.
Sono stato malissimo per quanto successo tra noi,
Se hai mai avuto un cuore, non saprei che gli possa essere successo.
Ma, pensandoci, forse la tua cara Anastasia l'ha consumato tutto.
Hai ragione.
Non mi sento poi così male.
Neanche un po'.
Ma solo perché, ormai, quasi non provo più niente.
Allora, perché non accettiamo...
che io non sono altro che un bastardo e poi ognuno per la sua strada?
Non c'è bisogno di coinvolgere il Brucaliffo.
- Perché dovrei avere a cuore la tua sorte? - La mia no...
ma la sua sì.
E' una persona corretta.
Così come l'uomo che ama...
la cui vita, in questo momento, è letteralmente appesa a un filo.
Non lasciare che le brave persone paghino per gli errori dei cattivi.
Mi dispiace, Argentea.
Per tutto.
Continua così, allora.
- Davvero? - Via da qui. Andate!
Stavi chiedendo scusa?
Capita, non darci troppa importanza.
Andiamo.
E chi è Anastasia?
Nessuno.
Ad ogni modo... grazie.
'Giorno.
I risvegli sono più belli, da quando ti conosco.
Allora, che facciamo oggi?
Parlavi di quel posto, il Mare Bollente...
- ho sempre voluto... - Alice...
Credo sia il momento.
Per cosa?
Che tu esprima i desideri.
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
No.
Anzi, non ti ci vedo proprio a fare qualcosa di sbagliato.
Ed è un problema.
Non capisco.
Mi sto innamorando di te, Alice.
- Cyrus... - Non posso permetterlo.
Perché, prima o poi, esprimerai i desideri, e volterai pagina.
E, anche se ormai sono abituato a vivere da solo anni interi nella lampada...
il pensiero di passarci l'eternità senza di te...
è troppo da sopportare.
Ma se non esprimo i desideri...
non tornerai lì dentro.
Tutti esprimono i desideri.
- Io non lo farò. - Ora dici così...
ma ho vissuto innumerevoli vite, e non ricordo nessuno che non li abbia espressi.
Perché dovrei desiderare qualcosa?
Ho già tutto quello che potrei desiderare.
Sei tutto...
quello che abbia mai desiderato, Cyrus.
E se cambierai idea?
- Non succederà. - Ma se lo farai?
Devi fidarti di me.
Che ne dici di fare un patto?
Non ti dimenticherò mai...
se tu non mi dimenticherai mai.
Che dici di farne, di questa?
La seppelliamo.
Trovate la lampada.
Aspettami!
Non puoi correre avanti, e...
Che c'è?
Abbiamo compagnia.
Mi dispiace, Alice...
ma siamo arrivati tardi.
Siamo arrivati al momento giusto, invece.
In che senso?
Sta per finire di scavare.
Lascialo fare.
La lampada non è qui.
Non è mai stata qui.
E allora...
allora... perché siamo qui?
Volevo capire con chi abbiamo a che fare, ora lo sappiamo.
Per questo non hai detto a nessuno dove stiamo andando?
L'unica cosa certa, nel Paese delle Meraviglie, è che non puoi fidarti di nessuno.
Sei sveglia.
Si chiama Jafar.
Lo conosci?
Di fama.
Aspetta un attimo...
non avevi detto neanche a me la maledetta verità.
Significa che non ti fidi di me?
Beh...
se ti consola...
adesso sì.
- Ecco perché verrai con me. - Dove?
Dov'è nascosta realmente la lampada.
Il Portale di Piselli.
La Torre delle Tigri.
La Girandola.
Ci siamo!
E lì c'è il Leone.
Non sono mica male.
Fortuna che non se li è pappati nessuno, i tuoi punti di riferimento.
No.
E' impossibile.
La lampada è sparita.
Quello che hai detto prima...
forse avevi ragione.
Forse ha voltato pagina.
Trovala!
Alzati!
In piedi, Genio.
Che cosa vuoi?
Dov'è?
- Cosa? - Lo sai cosa. La lampada.
- Dov'è? - Avanti. Uccidimi.
Non serve ucciderti.
Ucciderò lei, davanti ai tuoi occhi...
se non mi dici immediatamente dov'è la lampada.
Ce l'ho io.
Mi hai dato un ottimo consiglio, stamattina.
Credevo di dovermi guadagnare il tuo rispetto,
ma in realtà dovevo soltanto prendermelo.
Tu... hai la lampada?
Smettila di sottovalutarmi, Jafar.
Ma che bei sotterranei abbiamo qui.
Vedo che ti piacciono i posti umidi.
Ricordami di spiegarti l'importanza di tenere oggetti preziosi a portata di mano.
Beh...
eccone uno.
Dimmi dov'è.
Perché non cominciamo col cambiare gioco? Introduciamo una nuova regola.
Non usare più quel tono arrogante con me.
Sai, ero tentata di dirti dove fosse nascosta la lampada.
Ma poi mi sono resa conto che non mi fido di te.
E non mi fido perché nel nostro rapporto non ci sono vantaggi reciproci.
Hai il coltello dalla parte del manico, mentre io non ho niente.
Ma tutto questo è cambiato, vero, tesoro?
Tu hai il Genio...
ed io ho la lampada.
E' scappato.
E' l'unica cosa che abbia senso.
Io e Cyrus eravamo gli unici al mondo a sapere dove fosse lampada.
O no.
- Sicura di non averne parlato... - Sì.
Magari è una battaglia persa in partenza, e io ho già perso.
Alice, dovremmo cercare un rifugio, qui non siamo al sicuro.
A chi importa?
Alice?
- E' andato tutto bene? - Benissimo, grazie.
Se è così, allora...
Sì?
Con il dovuto rispetto, Vostra Maestà...
ho adempiuto al mio dovere. Ho fatto ben più del necessario.
E' vero.
Non lo metto in dubbio.
- E mi avevate promesso che se... - Le promesse si fanno per poi spezzarle.
Come le ossa dei coniglietti che non hanno ben chiaro cosa rischiano.
Ora, per l'ultima volta...
Quando avrò quello che voglio, avrai quello che vuoi.
Perché è un concetto tanto difficile da capire?
Dimmi.
Come facevi a sapere dov'era nascosta la lampada?
Non me l'hai mai detto.
Io...
li ho visti.
Prima di farlo...
sappi che la vita con me non sarà facile.
La vita senza di te non è stata facile.
Dovrai sempre guardarti alle spalle. Potrebbe arrivare sempre qualcuno.
Credi davvero che l'amore sia forte abbastanza da renderci liberi?
Credo che il nostro lo sia.
- E tu? Perché se non... - Alice, te l'ho detto...
non ti lascerò mai.
Cosa stai aspettando?
Che incoscienti.
Tesoro! Scusa il ritardo!
Ti prego, vai a dormire.
Non ci riesco.
Tu dormi.
Come posso dormire, se ti ostini a pensare a voce alta?
Mi dispiace, Alice.
Ti ho messo quell'orribile pensiero in testa.
Non darmi retta, cara.
Non ne so niente.
Invece sì.
Chi è Anastasia?
Quella...
è la storia di un cuore infranto.
Il tuo o il suo?
Che importa di chi fosse?
Mi arrendo.
Hai vinto.
So cosa si prova in amore...
ma non significa che abbia ragione su voi due.
Credi che ti ami veramente? Cyrus?
Lo credevo.
Bene, allora.
Perché quando ami davvero qualcuno, non lo lasceresti mai.
Mio padre l'ha fatto.
Come?
Mi amava...
e se n'è andato.
E sta succedendo di nuovo.
Cosa diavolo è quell'affare?
Una prova.
Carissima Alice...
ci sono voluti secoli per incontrarti, ma pochi attimi per innamorarmi di te.
Ed è un amore che non può essere spezzato.
Neanche da migliaia di incantesimi o spade.
E' col mio cuore nelle tue mani...
che ti chiedo di esaudire un mio desiderio.
Lascia il Paese delle Meraviglie.
Qui non sei al sicuro...
e non puoi salvarmi.
Ancor peggio della mia morte, sarebbe sapere di aver causato la tua.
Ti supplico, torna a casa...
e sappi che sono sempre con te.
Per sempre tuo...
per sempre mia.
Cyrus.
E' vivo.
Credevo che quando ami davvero qualcuno, non servissero prove.
Non servono...
ma fa sempre piacere riceverle.
VENGO A PRENDERTI!
www. subsfactory. it